A "Bride Squad" kifejezés egy angol szleng, amely a menyasszony csapatát vagy koszorúslányokat jelenti. A "bride" a menyasszonyt, míg a "squad" a csapatot vagy társaságot jelent. Ez tehát arra utal, hogy a menyasszony és a leánybúcsúján vagy esküvőjén részt vevő barátnők, koszorúslányok egy csapatot alkotnak, akik segítenek neki a nagy napon. A kifejezés gyakran használatos a menyasszonyi kiegészítők, mint például a fejpántok, pólók vagy egyéb ajándékok népszerű elnevezéseként.
A "Bride Babes" és "The Bride" feliratok magyarul a következőképpen értelmezhetők:
- "Bride Babes": Ezt a kifejezést magyarul körülbelül "Menyasszonyi Lányok"-nak vagy "Menyasszonyi Csajok"-nak fordíthatjuk. Ez egy laza, barátságos kifejezés, amit a menyasszony csapatának tagjai viselhetnek, például leánybúcsún.
- "The Bride": Ez egyszerűen "A Menyasszony", amely a menyasszonyra, tehát az esküvő központi szereplőjére utal.
Tehát az egyik fejpánton a menyasszony csapatának tagjai, míg a másikon maga a menyasszony szerepel.
